Рулес оф тхе "РОБЕРТО СЗИДОН" Интернатионал Пиано Цомпетитион - www.робертосзидон.орг
Тхе Цомпетитион ис хелд ин тwо (2) стагес:1. Примарy Стаге: Деадлине фор апплицатион: 20тх Децембер 2012 (аццординг то тхе пост марк). Тхе Организинг Цоммиттее wилл маке а прелиминарy селецтион басед он тхе апплицатион материал анд дециде тхе qуалифицатион оф тхе цонтестантс. Тхе апплицант wилл бе нотифиед оф тхе ресултс бy Јануарy 20тх 2013 тхроугх оур wебсите анд бy емаил (провидед ин тхе апплицатион форм).2. Финал Стаге: Тхере аре фоур (4) цатегориес:Цатегорy А: Борн ин тхе yеар 2000 анд yоунгер (13 yеарс олд анд yоунгер)Цатегорy Б: Борн бетwеен 1996 – 1999 (14-17 yеарс олд)Цатегорy Ц: Борн бетwеен 1992 –1995 (18-21 yеарс олдЦатегорy Д: Но аге лимитТо детермине тхе аге yоу схоулд цонсидер тхе цалендар yеар (фром 1.1. тилл 31.12). А yоунгер цонтестант маy цомпете ин тхе хигхер аге цатегорy тхоугх тхе цонтестант ис аллоwед то таке парт јуст ин оне аге цатегорy онлy. Репертоире (фрее дуратион) Цатегорy А Фирст Роунд: -Фрее цхоице оф пиецес инцлудинг- Оне Етуде (фрее цхоице) - Анy оф Ј. С. Бацх'с Тwо парт Инвентионс - Фрее цхоице оф анy Сонатина (1ст мовемент, ор 2нд анд 3рд мовементс тогетхер)ор Вариатионс ор Рондос Сецонд Роунд: - Фрее цхоице оф а пиеце бy а Романтиц цомпосер - Пиеце(с) оф а Греек ор а Бразилиан цомпосерПлеасе, цхоосе фром тхе фоллоwинг лист: (Греек цомпосерс) И. Оне пиеце (фрее цхоице) фром Манолис Каломирис’ "Еасy Пиано пиецес фор Греек цхилдрен – 1ст Сет" ор ИИ. Тхрее пиецес (фрее цхоице) фром Yаннис Цонстантинидис’ "44 Миниатурес он оригинал Греек фолк тунес" ("Пиецес фор цхилдрен") – 1ст Боок (Бразилиан цомпосерс) ЕРНЕСТО НАЗАРЕТХ: ‘Одéон’ (Танго брасилеиро) ор ‘Брејеиро’ (Танго брасилеиро)орХЕИТОР ВИЛЛА-ЛОБОС: Оне Мовемент фром тхе “Суите инфантил Но 2” Финал Роунд: - Фрее цхоице фром тхе Цонцертос листед беллоw - wитх аццомпанимент оф а Стринг Енсембле (Qуартет), wхицх wилл бе провидед бy тхе Цомпетитион: а) W. А. Мозарт - Пиано Цонцерто К.В. 107 но 2 ин Г Мајор (алл мовементс) б) Ј. С. Бацх - Пиано Цонцерто ин Ф Минор БWВ 1056 (алл мовементс) ц) Томассо Гиордани - Пиано Цонцерто ин Ц Мајор, оп. 23 (алл мовементс) Цатегорy Б Фирст Роунд: - Оне Етуде бy М. Мосзкоwскy, Ф. Цхопин, С. Рацхманинофф, Ц. Дебуссy, Ф. Лисзт - Ј. С. Бацх - фрее цхоице фром тхе Синфониас ор анy Гигуе фром тхе Френцх Суитес - Фрее цхоице оф анy Соната (1ст мовемент, ор 2нд анд 3рд мовементс тогетхер)ор Вариатионс, Рондос фром Цомпосерс оф цлассицал период (Ј. Хаyдн, W. А. Мозарт, Л. В. Беетховен, М. Цлементи. Сецонд Роунд: - Фрее цхоице оф а пиеце бy а Романтиц цомпосер - Пиеце(с) оф а Греек ор а Бразилиан цомпосер Плеасе, цхоосе фром тхе фоллоwинг лист: (Греек цомпосерс)МАНОЛИС КАЛОМИРИС: ‘Петит Прéлуде’ & ‘Перпетуум мобиле’ (ботх пиецес тогетхер) (фром "Еасy Пиано пиецес фор Греек цхилдрен" – Сетс ИИИ & ИИ респецтивелy) ор YАННИС ЦОНСТАНТИНИДИС: Нос 25, 37 & 44 (алл тхрее пиецес тогетхер) фром тхе "44 Миниатурес он оригинал Греек фолк тунес" ("Пиецес фор цхилдрен") ор YАННИС ЦОНСТАНТИНИДИС: Етуде Но 1 (фром тхе "6 Етудес он Греек фолк рхyтхмс") (Бразилиан цомпосерс) Оне пиеце оф тхе фоллоwинг:ХЕНРИQУЕ ОСWАЛД: Ил неиге АЛБЕРТО НЕПОМУЦЕНО: Ригаудон фром "Суите Антига", Оп.11 ЕРНЕСТО НАЗАРЕТХ: 'Апанхеи-те Цаваqуинхо' - Полца & Нен&ецирц; (Бабy) - Танго брасилеиро (ботх пиецес тогетхер) РАДАМéС ГНАТТАЛИ: Ваидоса – Валса МАРЛОС НОБРЕ : Назаретхиана ХЕИТОР ВИЛЛА-ЛОБОС: 3 пиецес фром ‘Цирандинхас’ (фрее цхоице) Финал Роунд: - Фрее цхоице фром тхе Цонцертос листед беллоw - wитх аццомпанимент оф а Стринг Енсембле (Qуартет), wхицх wилл бе провидед бy тхе Цомпетитион: а)W. А. Мозарт - А Фирст мовемент оф Пиано Цонцертос К. В. 413, 414, 415 б)Ј. С. Бацх - Пиано Цонцерто ин Д Минор БWВ 1052 (Фирст мовемент онлy) ц) Ј. Хаyдн - Пиано Цонцерто ин Д Мајор (алл мовементс) Цатегорy Ц Фирст Роунд: Оне Етуде бy: Ф. Цхопин, Ф. Лисзт, Ф. Менделссохн, С. Рацхманинофф, Ц. Дебуссy, С. Прокофиев - Ј. С. Бацх: фрее цхоице оф анy Прелуде анд Фугуе фром WТК - Фрее цхоице оф анy Соната (1ст мовемент, ор 2нд анд 3рд мовементс)ор Вариатионс, фром фоллоwинг Цомпосерс - Ј. Хаyдн, W.А. Мозарт, Л.В.Беетховен, М. Цлементи, Ф. Сцхуберт. Сецонд Роунд: - Фрее цхоице оф а пиеце бy а Романтиц цомпосер - Фрее цхоице оф а пиеце бy 20тх центурy цомпосер - Пиеце(с) оф Греек ор Бразилиан цомпосерс Плеасе, цхоосе фром тхе фоллоwинг лист: (Греек цомпосерс)YАННИС ЦОНСТАНТИНИДИС: Сонатина Но 3 он фолк сонгс оф Доданесе (алл Мовементс)орYАННИС ЦОНСТАНТИНИДИС: Сонатина Но 2 он фолк сонгс оф Епирус (алл Мовементс) (Бразилиан цомпосер)ХЕИТОР ВИЛЛА-ЛОБОС: селецтион фром "Проле до Беб&ецирц;", сериес 1:Тwо (2) пиецес фром тхе фоллоwинг:- Моренинха (А Бонеца де Масса) - Литтле Брунетте Долл (Тхе Пасте Долл)- Негринха (А Бонеца де Пау) - Литтле Блацк Долл (Тхе Wооден Долл)- А Бруxа (А Бонеца де Пано) - Тхе Wитцх (Тхе Цлотх Долл)- О Полицхинело - Тхе Пунцх ор ХЕИТОР ВИЛЛА-ЛОБОС: Оне оф тхе фоллоwинг албумс оф “Гуиа Пр&аацуте;тицо”: Но 1, 2, 3, 8, 9 Финал Роунд: - Фрее цхоице фром тхе Цонцертос листед беллоw - wитх аццомпанимент оф а Стринг Енсембле (Qуартет ор Qуинтет), wхицх wилл бе провидед бy тхе Цомпетитион: а) W. А. Мозарт - Пиано Цонцертос КВ 413, 414, 415, 449, 459 (алл мовементс) б) Ј. С. Бацх - Пиано Цонцерто ин Д Минор БWВ 1052 (алл мовементс) ц) Л. В. Беетховен - Пиано Цонцерто но 3 оп. 37 (Фирст Мовемент онлy) д) Ф. Цхопин - Пиано Цонцерто но 1, Оп. 11 (Фирст Мовемент онлy) Пиано Цонцерто но 2, Оп.21 (Фирст Мовемент онлy) Цатегорy Д Фирст Роунд: - Оне Етуде бy: Ф. Цхопин,Ф. Лисзт, Ф. Менделсохн, С. Рацхманинофф, Ц. Дебуссy, С. Прокофиев, И. Стравинскy, Б. Барт&оацуте;к, Н. Капустин - Ј. С. Бацх: фрее цхоице оф анy Прелуде анд Фугуе фром WТК -Фрее цхоице оф анy Соната (алл мовементс) бy:Ј. Хаyдн, W.А. Мозарт, Л.В. Беетховен, М. Цлементи, Ф. Сцхуберт, П.Тцхаиковскy, С. Прокофиев Сецонд Роунд: - Фрее цхоице оф а пиеце бy а Романтиц цомпосер - Фрее цхоице оф а пиеце бy 20тх центурy цомпосерПиеце(с) оф а Греек ор а Бразилиан цомпосер Плеасе, цхоосе фром тхе фоллоwинг лист: (Греек цомпосерс)Фоур (4) Данцес (фрее цхоице) фром YАННИС ЦОНСТАНТИНИДИС "8 Греек Исланд Данцес"орМАНОС ХАДЈИДАКИС: ‘Сyрт&оацуте;с’, ‘Б&аацуте;ллос’, ‘Каламатиан&оацуте;с’ & ‘Гранд Со&уацуте;ста’ (алл фоур пиецес тогетхер) фром “Фор а литтле wхите сеасхелл”орМИКИС ТХЕОДОРАКИС: Петите Суите (алл Мовементс) (Бразилиан цомпосер) ХЕИТОР ВИЛЛА-ЛОБОС: 3 пиецес фром ‘Цирандас’ (фрее цхоице) Финал Роунд: - Фрее цхоице фром тхе Цонцертос листед беллоw - wитх аццомпанимент оф а Стринг Енсембле (Qуартет ор Qуинтет), wхицх wилл бе провидед бy тхе Цомпетитион: W. А. Мозарт - Пиано Цонцертос КВ 271 ор 453 (алл Мовементс) Л. В. Беетховен - Пиано Цонцерто но 3 оп. 37 (алл Мовементс) Л. В. Беетховен - Пиано Цонцерто но 4 оп. 58 (алл Мовементс) Л. В. Беетховен - Пиано Цонцерто но 5 оп. 73 (алл Мовементс) Ф. Менделссохн - Пиано Цонцерто но 2 оп. 40 (алл Мовементс) Ф. Цхопин - Пиано Цонцерто но 1, Оп. 11 (Алл мовементс) Пиано Цонцерто но 2, Оп. 21 (Алл мовементс) Анданте спианато ет гранде полонаисе брилланте оп. 22 Призес Цатегорy А 1ст Призе: 850 € / 2нд Призе: 550 € / 3рд Призе: 400 € Цатегорy Б 1ст Призе: 1000 € / 2нд Призе: 650 € / 3рд Призе: 450 € Цатегорy Ц 1ст Призе: 1350 € / 2нд Призе: 750 € / 3рд Призе: 550 € Цатегорy Д1ст Призе: 1600 € & а ЦД рецординг wитх тхе цомпанy “Схева Цоллецтион” (www.схевацоллецтион.ит) - цондитионс оф тхе ЦД рецординг wилл бе дисцуссед латер / 2нд Призе: 900 € / 3рд Призе: 600 € Гранд Приx “Роберто Сзидон” : 2000 €То бе аwардед бy тхе Јурy афтер финал вотинг оф алл тхе 1ст Призе Wиннерс (алл аге Цатегориес) ин тхе Призе Wиннерс’ Гала Цонцерт ат тхе енд оф тхе Цомпетитион. Специал Призе фор тхе бест перформанце оф а Бразилиан цомпосер’с wорк: 300 € Специал Призе фор тхе бест перформанце оф а Греек цомпосер’с wорк: 300 € Специал Призе “Роберто Сзидон соунд”: 300 € (офферед бy Дино Мастроyианнис ин ,мемориам оф хис Теацхер, Роберто Сзидон) Отхер специал призес то бе анноунцед латер Феес Нон-рефундабле Регистратион ФееГрееце, Бразил & ЕУ: 50 € Еаст Еуропеан цоунтриес (нон ЕУ): 40 € Цоунтриес оф тхе рест оф тхе wорлд: 60 € Нон-рефундабле Партиципатион Фее (Цатегорy А) Грееце & Бразил: 100 € / ЕУ: 125 € / Еаст Еуропеан цоунтриес (нон ЕУ): 80 € Рест оф тхе wорлд: 150 € (Цатегорy Б) Грееце & Бразил : 130 € / ЕУ: 155 € / Еаст Еуропеан цоунтриес (нон ЕУ): 100 €Рест оф тхе wорлд: 180 € (Цатегорy Ц) Грееце & Бразил: 160 € / ЕУ: 190 € / Еаст Еуропеан цоунтриес (нон ЕУ): 130 €Рест оф тхе wорлд: 210 € (Цатегорy Д) Грееце & Бразил: 190 € / ЕУ: 220 € / Еаст Еуропеан цоунтриес (нон ЕУ): 150 €Рест оф тхе wорлд: 250 € Цоунтриес оф тхе Еуропеан Унион (ЕУ):Аустриа, Белгиум, Булгариа, Цyпрус, Цзецх Републиц, Денмарк, Естониа, Финланд, Франце, Германy, Грееце, Хунгарy, Иреланд, Италy, Латвиа, Литхуаниа, Луxембоург, Малта, Нетхерландс, Поланд, Португал, Романиа, Словакиа, Словениа, Спаин, Сwеден, Унитед Кингдом Еаст Еуропеан цоунтриес (нон ЕУ):Руссиа, Молдова, Украине, Беларус, Сербиа, Цроатиа, Монтенегро, Босниа анд Херзеговина, Албаниа, Косово, Формер Yугослав Републиц оф Мацедониа Цоунтриес оф тхе рест оф тхе wорлд:Алл отхер цоунтриес Апплицатион процедуре 1. Фоур (4) глоссy пхотограпхс (4цм X 3цм) схоулд бе инцлудед.2. Алл партиципантс аре реqуиред то субмит а ДВД рецординг оф оне соло пиано пиеце цхосен фром тхе Фирст Стаге фор прелиминарy јудгинг.3. А нон-рефундабле Регистратион Фее.4. А пхотоцопy оф Интернатионал Пасспорт5. А пхотоцопy оф Биртх Цертифицате ор Идентитy цард (фор Греек анд Еуропеан Унион цитизенс).6. А рецоммендатион леттер фром а теацхер. Тхе апплицантс wхо wон призес ат натионал анд интернатионал цомпетитионс до нот хаве то сенд леттерс оф рецоммендатион. Инстеад, тхеy хаве то енцлосе тхе нотаризед цертифицате оф тхеир призе(с).7. Алл Регистратион & Партиципантс феес муст бе паид бy банк транфер ин тхе наме оф "Коинофелес Идрyма Н. Е. Порпхyрогени" ("Порпхyрогенис Фоундатион") - Агриа, Грееце. Тхис амоунт, фрее оф цхаргес фор тхе Цомпетитион, муст бе паид то тхе фоллоwинг банк аццоунт:КОИНОФЕЛЕС ИДРYМА Н. Е. ПОРПХYРОГЕНИЕФГ ЕУРОБАНК ЕРГАСИАС Цонто Но: 0026.0026.96.0200229486ИБАН: ГР6602600260000960200229486СWИФТ (БИЦ): ЕФГБГРАА8. Апплицантс wхо хаве беен аццептед афтер тхе прелиминарy јудгинг аре облигед то паy тхе Партиципатион Фее.9. Тхе ресулт оф тхе прелиминарy јудгинг wилл бе анноунцед ин оур wебсите бy Јануарy 20тх 2013.10. Алл апплицантс wхо пассед тхе прелиминарy јудгинг муст паy тхе нон-рефундабле Партиципатион Фее бy Фебруарy 20тх 2013. Иф паyмент ис нот маде бy тхе деадлине, тхе апплицантс wилл бе дисqуалифиед аутоматицаллy фром тхе Цомпетитион.11. Алл апплицатионс wилл нот бе процессед wитхоут а цомплете Апплицатион Форм, нон-рефундабле Регистратион Фее анд релатед доцументс.12. Апплицатион Формс, wхицх аре нот цлеарлy ор цоррецтлy wриттен, wилл нот бе аццептед.13.Тхе наме оф цандидате ин тхе Апплицатион Форм муст фоллоw тхе саме ас гивен ин тхе Интернатионал Пасспорт, Биртх Цертифицате ор Идентитy Цард.14. Тхе цомпетиторс, wхо цаннот финд тхе схеет мусиц оф тхе Бразилиан анд Греек цомпосерс’ wоркс, схоулд цонтацт тхе Сецретариат оф тхе Цомпетитион бy емаил. Цомпетитион Процедуре 1.Т хис цомпетитион ис опен то пианистс оф алл натионалитиес.2. Алл пиецес муст бе перформед фром меморy.3. А цханге то анy оф тхе цхосен репертоире стате ин тхе апплицатион форм ис НОТ аллоwед4. А перформанце маy бе стоппед приор ор дуринг тхе Цомпетитион упон тхе Јурy’с децисион5. Алл репетитионс схоулд бе омиттед унлесс статед отхерwисе ин тхе репертоире лист.6. Нот море тхан халф оф тхе цандидатес перформед ин тхе Фирст Стаге wилл адванце то тхе Сецонд Стаге.7. Нот море тхан сиx цандидатес wхо хаве перформед ин тхе Сецонд Стаге wилл адванце то тхе Финалс.8. Тхе Јурy’с децисион ис финал анд но аппеал схалл бе ентертаинед.9. Цомпетиторс схоулд нот хаве анy цоммуницатион wитх мемберс оф тхе Јурy. Иф суцх ан аттемпт ис маде, цомпетиторс wилл бе дисqуалифиед фром тхе Цомпетитион.10. Ин цасе тхе мембер оф тхе Јурy ис а релативе оф тхе цомпетиторс ор хас беен ин а педагогицал релатионсхип овер ин тхе паст сиx (6) монтхс, хе/схе ис еxцлудед фром тхе Јурy делибератионс цонцернинг тхис партиципант. 11. Тхе Јурy хас тхе оптион то рефраин фром аwардинг алл призес анд то дивиде тхе призес бетwеен цомпетиторс ин тхе евент оф а тие. Ин тхе цасе оф а фирст плаце тие, тхе призе схалл бе дивидед еqуаллy бетwеен тхе тиед цомпетиторс. 12. Алл децисионс цонцернинг тхе Цомпетитион ремаин тхе респонсибилитy оф тхе Организинг Цоммиттее оф тхе “Роберто Сзидон” Интернатионал Пиано Цомпетитион. Тхе Цоммиттее ресервес тхе ригхтс то маке алл финал децисионс ин тхе евент оф анy мисундерстандинг.13. Тхе Интернатионал Пиано Цомпетитион “Роберто Сзидон” хас соле ригхтс овер алл цомпетитион перформанцес, рецордингс, ор филмс. Но феес wилл бе паид то анy цомпетитор он аццоунт оф тхеир перформанце ор анy рецордингс ор броадцастс маде.14. Тхе Цомпетитион wилл бе хелд ин Агриа-Волос, Грееце, фром Април 13-20, 2013.15. А сцхедуле фор тхе Цомпетитион wилл бе анноунцед ат а латер дате.16. Алл перформанцес аре опен то тхе публиц