Music and Voices I
Machine translation from Serbian, not reviewed. Original in Serbian
A flute, even one made from animal bone, evokes pastoral scenes and the cheerful or wistful music of shepherds. The melody, however, is lost, along with the harmonies that stirred people in ancient times.
Likewise, we know Latin spelling and grammar without knowing what the language sounded like in classical times. Its rhythm and melody elude us, yet they are the true key to any language. The same can be said of Sanskrit and the Vedic hymns. As the sun emerged above the horizon, as butter was poured onto the altar, or as flames engulfed the pyre, smoke rose from the altar to music unknown to us. It is a mistake to think that the intonation of those hymns and the melodies that accompany them do not change over time. Much the same happens with words and their meanings, which behave like shadows at different times of day, always cast in a new light.
Yet these remain gaps in the curtain of time, and the light that shines through them has not gone out to this day.
Taken from http://pulse.rs/muzika-i-glasovi-i/
To be continued
