In the Footsteps of Mokranjac
Machine translation from Serbian, not reviewed. Original in Serbian
That concert is neither the only reason nor the sole purpose for taking a walk through time and recalling the versatility and significance of this giant of Serbian musical history. It is out of respect, reverence, and the knowledge that we have only one like him that this article had to appear on September 28, the very day Mokranjac died, a hundred years later—the great Stevan, the steadfast Stojanović, the renowned Mokranjac!
Although he lived and worked mostly in Belgrade, traveled across Europe from the Bosphorus to St. Petersburg, and died in Skopje (the birthplace of his mother, Marija Milanova Stojanović), it is in Negotin that Mokranjac’s spirit is most alive. A street, the main square, the music school, a pharmacy, and a local café all bear his name. There, for 49 years, the “Mokranjac Days” festival has steadfastly nurtured the beauty and energy of choral singing and chanting, while Stevan Stojanović’s music echoes through the auditorium of the Cultural Center, the churchyard of St. George’s Church, and the classrooms of the Music School…
There in Negotin, drenched by rain this September, still stands the well-preserved house where he was born, now a museum. It is a rammed-earth building with low ceilings; the two rooms to the left of the entrance, where the large family lived, hold original furnishings, rugs, utensils, photographs, and an icon of St. Nicholas, the patron saint of the Stojanović family. This is the house where Mokranjac first breathed the air of Krajina, where his sister first taught him to read and write and his older brothers gave him lessons, and where his mother sang to him by the hearth, introducing him through song to the inexhaustible source of his future artistic inspiration: the beauty, sincerity, courage, emotional depth, and poetry of traditional secular and church music. She sang, and with his keen ear and natural talent he took it all in. Mokranjac brought together his inheritance and the melodies woven deep into his childhood memories with the Western European tradition he studied in Munich, Rome, and Leipzig, his experience in choral conducting, his skill as a singer, and his sincere and deep-rooted connection to his Serbian and Macedonian roots and the South Slavic tradition. The result was a rich body of compositions: the cycle of 15 Garlands, Coastal Melodies, Goat Herder, Village Girls, the solo songs Lem-Edim and Three Heroes, music for the play Ivko’s Slava, the Funeral Service, the Liturgy of St. John Chrysostom, the Cherubic Hymn, We Praise Thee, O God, the Akathist to the Mother of God, Psalm 137 and many other authentic and distinctive works of musical realism, akin to the work of the first Serbian realist writers, Milovan Glišić and Laza Lazarević.
The right-hand side of the museum, acquired later and converted into a memorial room, offers a vivid retrospective of Mokranjac’s main pursuits. He was a music teacher at the First Belgrade Gymnasium and a teacher of chant at the Seminary; he collected and transcribed traditional secular and church melodies, wrote the first folklore study devoted to them, and pioneered musicology in Serbia. He was a devoted choral singer and the longtime conductor of the First Belgrade Choral Society (1887–1914). He launched the Union of Choral Societies (1903), founded Serbia’s first string quartet (1889), and was the founder, teacher, and principal of the first music school in Belgrade and in Serbia (1899), which still bears his name. He was a corresponding member of the Serbian Royal Academy (1906) and of the French Academy of Fine Arts (1911). One corner of the memorial room faithfully recreates Mokranjac’s Belgrade study, complete with his writing desk, fountain pen and ink, sheet music, piano, and portraits, as well as two sculptures, Lyre and Lighthouse, the latter engraved with the titles of all Mokranjac’s works.
In the courtyard of his birthplace stands a monumental sculpture of the noble artist in a proud pose.
The “Krajina” Museum in Negotin also preserves mementos of the Serbian poet of music: boxes of original postcards from European concert tours with the First Belgrade Choral Society, written in long strokes of black ink and addressed to his wife, Milica “Mica” (née Predić), as well as a book of telegrams the Stojanović couple received for their wedding. Her words movingly attest to the deep emotional and artistic bond between the choir member Milica Predić and the conductor Stevan Stojanović, who always placed her in the front row, right in front of him, so he could keep looking at her up close: “I entered a new life with the greatest wish to please you, to make life sweet for you, so that you could devote yourself with even more enthusiasm and love to your work, to your Garlands, which I loved so much too.”
Today, September 28, 2014, 1,100 singers will sing the Liturgy and Funeral Service at the Church of St. Sava to mark the centenary of Mokranjac’s death. There will be an exhibition on his life and work, a screening of the film “Mokranjac Forever,” choral concerts, a presentation of Mokranjac’s instrumental music, expert lectures, and a program for children titled “How to Listen to Mokranjac.” All this for the artist and diplomat, educator and creative figure, active participant in public life and perceptive, distinctive analyst of Serbian spiritual and material culture, singer, violinist, conductor, and composer—the great Stevan, the steadfast Stojanović, the renowned MOKRANJAC!
***
Also taking part in the commemoration of Mokranjac were 64 former and current students of Music School “Isidor Bajić,” along with four teachers: Marko Asurdžić, Ana Kovačić, Danijela Kličković, and conductor Tamara Adamov Petijević. The school’s Mixed Choir also received a certificate of appreciation for taking part in this moving and dignified artistic event.
Danijela Kličković
assistant principal