I Walk the Road, I Ask the Way – Our Steva Mokranjac
Machine translation from Serbian, not reviewed. Original in Serbian
The creative team behind this four-part tribute to the most important Serbian composer in the century since his death took a deeply emotional, selective, and even unabashedly subjective approach to Mokranjac’s life and work. That admission, together with the mitigating circumstance of our desire to make the composer’s life and work as accessible as possible to today’s generation, justifies the form and content of the episodes. As a leitmotif, we used “I Walk the Road, I Ask the Way,” a folk song confirmed by several sources to have been his favorite, without delving into why he never used it in his own works.
The character of young Steva guides us chronologically through the key moments of his personal and professional development, while the narrator “places” us in the period, telling us what was happening and what Serbia and the world were like in those years. Our subjective approach is apparent in how we presented the songs from the Garlands: not in order, not exclusively in choral performances, and not in their entirety. Instead, we followed our own instincts about what the script needed. In that sense, which Garland each song came from mattered less, although we were fully aware of the significance of how Mokranjac “wove” each one together. Nor could we possibly leave out two gems of Serbian sacred chant, “The Cherubic Hymn” and “We Praise Thee,” part of a legacy that eminent musicologists argue may be even more significant. Each arrangement has a beauty of its own, and there is a wide range here: from a raw, authentic archival recording in an archaic style, through a vocal version kept alive in folk tradition and a classic a cappella choir, to “Kolibrići” and “Big Band.” And when viewers and listeners say they couldn’t “shake” one of the themes for hours afterward, that in itself confirms what a great composer Stevan Stojanović Mokranjac is.
Our Steva.
The script was written by editor Ana Pavlović and director Ružica Lukić. Svetlana Bandić was the producer, Milan Stanić the director of photography, Vladimir Radovanović the film editor, and Aleksandar Zoričić the sound designer.